1 00:00:05,320 --> 00:00:07,680 Heeft Jack je een drankje gekocht? Ja. 2 00:00:07,720 --> 00:00:10,960 Hij liet mij foto's zien van zijn kleine meisje op zijn telefoon. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,760 Rechercheur Pollard, je hebt een bezoeker. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,200 Het spijt me dat ik je hier moet achterlaten 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,160 maar ik zal moeten trekken een all-nighter. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,600 Wat doe jij hier? Ik heb volgende week een optreden. 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,080 Ik zal je naam op de deur zetten. Kom alsjeblieft mee. 8 00:00:23,120 --> 00:00:26,720 Ik wil dat je weggaat. Nou, ik ga niet weg. 9 00:00:26,760 --> 00:00:29,120 Ga gewoon. Gaan! Gaan! 10 00:00:29,160 --> 00:00:31,840 Ik ga ze een DNA-monster geven in de ochtend. 11 00:00:31,880 --> 00:00:34,000 De politie zal je hechten. Gegarandeerd. 12 00:00:34,040 --> 00:00:36,280 En dat laat ik niet gebeuren. 13 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 Ik heb deze man eerder gezien in Sproutcafé. 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,440 Ik zie je later, Konijn. 15 00:00:41,480 --> 00:00:44,360 Hij is de enige die overeenkomt de beschrijving van Edie's. 16 00:00:44,400 --> 00:00:45,440 Nummer vijf. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,440 Is zijn naam Jac? 18 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 Wij denken dat hij jou heeft gegeven een valse naam. 19 00:00:50,280 --> 00:00:51,800 Ja. Dat is hem. 20 00:01:36,120 --> 00:01:38,800 (BENDER RONDT LUID) 21 00:01:38,840 --> 00:01:40,320 (klop op de deur) 22 00:01:40,360 --> 00:01:41,400 Ik zal het halen. 23 00:01:47,320 --> 00:01:50,360 Is Simon Prendergast thuis? Eh, ja. 24 00:01:51,480 --> 00:01:52,480 Simon... 25 00:01:55,640 --> 00:01:56,920 Simon Prendergast. 26 00:01:56,960 --> 00:01:59,200 Ik ben rechercheur Pollard van de North Gap-politie. 27 00:01:59,240 --> 00:02:02,880 We plaatsen u onder arrest voor de vermeende mishandeling van Edie Kelly 28 00:02:02,920 --> 00:02:05,120 de nacht van 11 oktober. 29 00:02:05,160 --> 00:02:06,760 Je hoeft het niet te zeggen of iets doen 30 00:02:06,800 --> 00:02:09,280 maar wat je zegt en doet mag worden opgenomen 31 00:02:09,320 --> 00:02:11,320 en gebruikt als bewijs tegen u. 32 00:02:11,360 --> 00:02:13,080 Begrijp je het? Ja, ik begrijp het. 33 00:02:13,120 --> 00:02:15,880 We nemen je mee naar North Gap Politiebureau voor ondervraging. 34 00:02:15,920 --> 00:02:17,040 Bedankt. Simon! 35 00:02:17,080 --> 00:02:19,600 Het is duidelijk dat iemand heeft een grote fout gemaakt. 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,680 Ik kom snel terug. De keuken opruimen. 37 00:02:21,720 --> 00:02:23,040 Raak niets aan. 38 00:02:24,160 --> 00:02:25,680 Dit is een huiszoekingsbevel. 39 00:02:29,920 --> 00:02:31,280 Ken ik jou van het café? 40 00:02:33,280 --> 00:02:34,840 Ja, ik ben Ronnie. 41 00:02:38,000 --> 00:02:40,560 Ronnie, is er iets dat? Wil je mij over Simon vertellen? 42 00:02:44,920 --> 00:02:47,160 Ik bedoel, als je bang bent voor Simon 43 00:02:47,200 --> 00:02:48,920 dan zou het nu het moment zijn om iets te zeggen. 44 00:02:48,960 --> 00:02:50,600 Let op je hoofd. Ja, ik snap het. Bedankt. 45 00:02:50,640 --> 00:02:52,320 Oké, breng het binnen. 46 00:02:55,280 --> 00:02:56,680 Ik kan voor mezelf zorgen. 47 00:02:56,720 --> 00:02:59,920 U zoekt telefoons, tablets, computers, laptops... 48 00:02:59,960 --> 00:03:02,160 Nou, als er iets is, hier is mijn nummer. 49 00:03:39,720 --> 00:03:42,720 Simon, hé. Sorry voor de vertraging. 50 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Ach, we zullen... we gaan binnenkort aan de slag. 51 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 SIMON: Wij? 52 00:03:48,040 --> 00:03:50,240 Ja, we wachten op Rechercheur Pollard. 53 00:03:54,720 --> 00:03:56,520 Dus wacht maar op de dame, jij? 54 00:03:58,760 --> 00:04:00,040 Eh, ja. 55 00:04:19,040 --> 00:04:20,080 Sorry. 56 00:04:25,560 --> 00:04:27,280 Oké, laten we beginnen. 57 00:04:28,800 --> 00:04:32,160 Het is 8:49 uur, 19 oktober 2025. 58 00:04:32,200 --> 00:04:34,760 Dit is een interview dat wordt afgenomen op het politiebureau North Gap 59 00:04:34,800 --> 00:04:37,720 tussen mijzelf, Rechercheur Remi Jolicoeur, 60 00:04:37,760 --> 00:04:41,400 en Simon... Simon Arthur Prendergast. 61 00:04:41,440 --> 00:04:44,160 Bedankt. En... Ah, rechercheur-sergeant Tig Pollard. 62 00:04:44,200 --> 00:04:46,680 Uitstekend. Geweldig. Rechercheur-sergeant. 63 00:04:46,720 --> 00:04:50,400 Dus, betekent dat? sta je boven of onder deze? 64 00:04:50,440 --> 00:04:53,680 Ik ben senior. Dat is goed om te weten. 65 00:04:53,720 --> 00:04:57,880 Oké, dus Simon, dat ben je je bewust Je wordt hier geïnterviewd 66 00:04:57,920 --> 00:05:01,160 in verband met een seksueel misbruik dat vond plaats op 11 oktober. 67 00:05:01,200 --> 00:05:03,160 Mm-hm. Alles wat je zegt of doet 68 00:05:03,200 --> 00:05:05,200 kan worden opgenomen en gebruikt als bewijs. 69 00:05:05,240 --> 00:05:07,240 Begrijp je dat? Ja, dat doe ik. 70 00:05:07,280 --> 00:05:08,680 En mijn begrip is 71 00:05:08,720 --> 00:05:10,960 dat u afstand heeft gedaan van alle rechten tot juridische vertegenwoordiging. 72 00:05:11,000 --> 00:05:12,280 Klopt dat? Dat klopt. 73 00:05:12,320 --> 00:05:14,480 Want dat zal niet nodig zijn. 74 00:05:14,520 --> 00:05:16,360 Oké, geweldig, oké. 75 00:05:16,400 --> 00:05:21,040 Dus Simon, jij was op bezoek het Royal Arms Hotel op 11 oktober. 76 00:05:21,080 --> 00:05:23,200 Kunt u beginnen door het ons te vertellen? hoe laat ben je aangekomen? 77 00:05:23,240 --> 00:05:27,440 Zeker. Ik denk rond 20.30 uur. OK. 78 00:05:27,480 --> 00:05:31,120 Dus toen je om 8.30 uur arriveerde, Kunt u ons vanaf dat moment vertellen 79 00:05:31,160 --> 00:05:34,200 wat je deed tussen 20.30 uur en toen je thuiskwam? 80 00:05:34,240 --> 00:05:36,160 OK. Eh... 81 00:05:36,200 --> 00:05:41,080 Dus ik liep naar binnen en het was erg druk. 82 00:05:41,120 --> 00:05:42,840 Er waren geen zitplaatsen beschikbaar, 83 00:05:42,880 --> 00:05:45,120 dus ik dwaalde maar wat rond voor een klein beetje, 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,960 Weet je, om te zien of dat zo was iemand anders daar die ik kende. 85 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Eh, en toen zag ik het de jonge vrouw. 86 00:05:53,800 --> 00:05:56,160 Ze was een soort van in een hoek geklemd, 87 00:05:56,200 --> 00:05:59,400 en het leek op deze oude man maakte het haar moeilijk. 88 00:05:59,440 --> 00:06:03,800 Nu kon ik het niet echt horen wat hij door het lawaai heen zei 89 00:06:03,840 --> 00:06:07,440 maar dat kon ik wel vertellen ze voelde zich erg ongemakkelijk. 90 00:06:07,480 --> 00:06:10,320 Dus toen hij naar de bar ging, Ik liep naar haar toe 91 00:06:10,360 --> 00:06:14,160 om er zeker van te zijn dat alles in orde was en vraag het haar Als ze wilde dat ik bij haar kwam zitten, 92 00:06:14,200 --> 00:06:16,400 Weet je, dus liet hij haar met rust. 93 00:06:17,880 --> 00:06:19,040 Ja, dus ik ging zitten 94 00:06:19,080 --> 00:06:22,840 en toen leek het erop kreeg de boodschap en hij dwaalde af. 95 00:06:24,560 --> 00:06:27,080 En jij ging een drankje voor haar kopen? Eh... 96 00:06:28,160 --> 00:06:31,040 Ja, limoen en frisdrank. 97 00:06:31,080 --> 00:06:33,080 OK. Dus, ehm... 98 00:06:33,120 --> 00:06:36,280 Dus je kocht limoen en frisdrank voor haar, en wat gebeurde er toen? 99 00:06:36,320 --> 00:06:39,360 Eh, ik zat bij haar, dronken onze drankjes op en praatten een beetje. 100 00:06:39,400 --> 00:06:42,960 Ze was boos dat de jonge man waarmee ze was geweest 101 00:06:43,000 --> 00:06:45,120 had haar daar gewoon achtergelaten. 102 00:06:46,920 --> 00:06:49,600 Ik denk dat ze zei, eh, ze had een lift. 103 00:06:50,880 --> 00:06:52,200 Heb je haar er één aangeboden? Nee. 104 00:06:53,280 --> 00:06:56,680 Waarom niet? Ik vond het niet gepast. 105 00:06:57,760 --> 00:07:00,040 Dus, weet je, ik heb mijn drankje op, ging naar het toilet, 106 00:07:00,080 --> 00:07:04,680 noemde het een nacht, en, uh, Ik denk dat dat rond 21.15 uur is. 107 00:07:04,720 --> 00:07:05,840 En toen ging ik naar huis. 108 00:07:07,240 --> 00:07:08,280 Dat was het. 109 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 Ben jij als eerste vertrokken Of is zij eerst weggegaan? 110 00:07:12,560 --> 00:07:13,680 Ik denk dat ik dat wel moet hebben gedaan. 111 00:07:15,400 --> 00:07:17,320 OK. Op welke manier verliet je de bar? 112 00:07:17,360 --> 00:07:19,040 Eh, aan de achterkant. 113 00:07:20,200 --> 00:07:21,880 Aan de achterkant? Mm-hm. 114 00:07:21,920 --> 00:07:23,120 Waarom was dat? 115 00:07:24,400 --> 00:07:28,120 Ik bedoel, ik wilde niet tegenkomen de oude kerel die, weet je, 116 00:07:28,160 --> 00:07:30,360 had haar lastiggevallen, voor het geval hij een keer wilde gaan. 117 00:07:30,400 --> 00:07:31,880 (CHUCKLES) Ik bedoel, eerlijk genoeg, 118 00:07:31,920 --> 00:07:34,680 maar ik bedoel, je ziet eruit alsof je dat wel zou kunnen Regel het waarschijnlijk zelf, Simon. 119 00:07:34,720 --> 00:07:36,480 Dat is niet het punt, toch? 120 00:07:37,960 --> 00:07:40,480 Ik hou niet van agressie. Ik hou niet van geweld. 121 00:07:42,400 --> 00:07:43,440 OK. Eh... 122 00:07:44,680 --> 00:07:46,400 Dus je ging via de achterkant... Mm-hm. 123 00:07:46,440 --> 00:07:49,440 En wat dan, je liep rond de voorkant van de parkeerplaats? 124 00:07:50,520 --> 00:07:53,080 Eh, nee. Mijn wielen zaten aan de achterkant. 125 00:07:55,120 --> 00:07:56,920 Dat zou ik gedacht hebben het was handiger 126 00:07:56,960 --> 00:07:58,600 om gewoon voor de deur te parkeren. 127 00:07:58,640 --> 00:08:02,640 Eh, ja, het is logisch, maar vaak... Weet je, ik parkeer wel een eind verderop 128 00:08:02,680 --> 00:08:05,240 gewoon om te proberen mijn stappen omhoog te krijgen. 129 00:08:05,280 --> 00:08:07,240 (CHUCKLES) Oh ja, dus zeer gezondheidsbewust. 130 00:08:07,280 --> 00:08:11,040 OK. Eh, dus je verlaat de bar rond 9.30 uur. 131 00:08:11,080 --> 00:08:14,640 Nee, ik zei dat ik de bar verliet rond 21.15 uur. 132 00:08:14,680 --> 00:08:16,040 Het spijt me zo. Dat deed je. Ja. 133 00:08:16,080 --> 00:08:18,280 Excuses, 9:15. Je verliet de bar rond 21.15 uur. 134 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Mm-hm. En wat dan? 135 00:08:21,400 --> 00:08:22,400 Ik ging naar huis. 136 00:08:24,160 --> 00:08:26,280 Geen tussenstops onderweg? Nee. 137 00:08:29,960 --> 00:08:32,240 Oké, bedankt. Dus ik ga pauzeren het interview aldaar. 138 00:08:34,560 --> 00:08:35,560 Is dat het? 139 00:08:35,600 --> 00:08:37,480 Nee, nee, we gaan gewoon, We nemen een korte pauze. 140 00:08:37,520 --> 00:08:40,040 Eh, wacht maar even. We zijn binnenkort bij u. 141 00:08:50,520 --> 00:08:54,360 Oké, dus hij zei dat hij de bar verliet om 9.15 uur en meteen naar huis gegaan. 142 00:08:54,400 --> 00:08:56,120 Ik wil dat je het vergeet de camera's in de stad 143 00:08:56,160 --> 00:08:57,520 en focus op de Three Mile-camera 144 00:08:57,560 --> 00:08:59,520 omdat hij dat wel had moeten doen ga daar voorbij om bij zijn plaats te komen, 145 00:08:59,560 --> 00:09:01,720 En begin met zoeken vanaf 9.00 uur. Zeker. 146 00:09:03,040 --> 00:09:06,160 Hij is trouwens helemaal van jou. Ik laat hem wachten. 147 00:09:08,360 --> 00:09:10,960 Dus Blake, we zijn op zoek naar een zwarte Mercedes G-wagen, 148 00:09:11,000 --> 00:09:14,640 rego - vijf, dubbel-acht, kilo, mango, negen. 149 00:09:23,160 --> 00:09:26,240 In godsnaam. (ZUCHT) 150 00:09:55,040 --> 00:09:56,400 (ZUCHT) 151 00:09:58,920 --> 00:10:01,880 Het spijt me. Bedankt dat je zo geduldig bent. 152 00:10:03,280 --> 00:10:05,200 Zeker. 153 00:10:05,240 --> 00:10:06,280 Eh... 154 00:10:08,760 --> 00:10:10,880 (PIEP) Het interview wordt hervat. 155 00:10:15,760 --> 00:10:18,000 Eh, dat ben je geweest zo ongelooflijk behulpzaam. 156 00:10:18,040 --> 00:10:19,360 Hartelijk dank. 157 00:10:19,400 --> 00:10:22,760 Er is gewoon, eh, Er zijn maar een paar dingen 158 00:10:22,800 --> 00:10:24,200 waar ik een beetje in de war over ben, 159 00:10:24,240 --> 00:10:26,480 en dat hoop ik jij kunt ze voor mij verduidelijken. 160 00:10:26,520 --> 00:10:28,320 Zeker. Ik zal mijn best doen. Bedankt. 161 00:10:28,360 --> 00:10:33,200 Eh, Simon, de jonge vrouw waarmee je aan het praten was 162 00:10:33,240 --> 00:10:35,440 vertelde ons dat je zei dat je Jack heette. 163 00:10:37,600 --> 00:10:39,000 Nou, ze moet me verkeerd hebben verstaan. 164 00:10:40,480 --> 00:10:44,080 Ik bedoel, "Simon", "Jack", ze klinken niet erg op elkaar. 165 00:10:45,360 --> 00:10:47,720 O... Hm... 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,440 Eh, misschien dacht ze dat Ik herinnerde haar eraan 167 00:10:51,480 --> 00:10:53,600 van een Jack die ze ooit kende? 168 00:10:53,640 --> 00:10:57,520 Het geheugen werkt op een nogal vreemde manier, nietwaar? 169 00:10:57,560 --> 00:10:59,160 (DEUR OPENT) 170 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 Het spijt me. 171 00:11:02,840 --> 00:11:05,280 Ah, rechercheur Jolicoeur is de kamer opnieuw binnengekomen. 172 00:11:11,920 --> 00:11:14,240 Waar heb je het over gehad met de jonge vrouw? 173 00:11:14,280 --> 00:11:15,520 Niets veel. 174 00:11:15,560 --> 00:11:20,000 Zoals ik al zei, ze was geïrriteerd dat de jongeman kwaad was geworden 175 00:11:20,040 --> 00:11:21,400 en liet haar daar achter. 176 00:11:21,440 --> 00:11:24,400 Ik bedoel, het is allemaal mooi onvolwassen dingen, als je het mij vraagt. 177 00:11:24,440 --> 00:11:25,480 Ja. 178 00:11:25,520 --> 00:11:27,760 Hoe lang denk je Je sprak met haar? 179 00:11:27,800 --> 00:11:31,120 Eh, ik weet het niet, 15 minuten, geven of nemen. 180 00:11:31,160 --> 00:11:33,000 En toen liet je haar met rust? 181 00:11:34,680 --> 00:11:36,320 Ja. Waarom? 182 00:11:37,360 --> 00:11:39,120 Ik was haar babysitter niet. 183 00:11:39,160 --> 00:11:40,320 Nee, het is gewoon dat 184 00:11:40,360 --> 00:11:42,600 eerder had je dat gezegd Je was bezorgd om haar. 185 00:11:42,640 --> 00:11:44,320 Mm, ja. 186 00:11:44,360 --> 00:11:47,000 Natuurlijk, ja. Ik bedoel, maar ze was in orde. 187 00:11:47,040 --> 00:11:50,520 Ze had me verteld dat, uh, er kwam een rit aan. 188 00:11:50,560 --> 00:11:52,080 Maar je hebt haar geen lift aangeboden? 189 00:11:53,600 --> 00:11:55,560 Dat heb ik je al verteld. Waarom niet? 190 00:11:56,600 --> 00:11:59,600 Oh, kom op, ik bedoel, ik zou het niet willen mijn dochter om in een auto te stappen 191 00:11:59,640 --> 00:12:01,280 met iemand die ze net heeft ontmoet, toch? 192 00:12:02,480 --> 00:12:03,520 Heb je een dochter? 193 00:12:05,600 --> 00:12:06,600 Nee. 194 00:12:07,600 --> 00:12:08,840 Heeft u kinderen? 195 00:12:10,120 --> 00:12:11,160 Nee. 196 00:12:18,280 --> 00:12:21,560 Edie vertelde ons dat je het haar liet zien een foto van een jong meisje 197 00:12:21,600 --> 00:12:23,560 en zei dat het uw dochter was. 198 00:12:26,680 --> 00:12:29,080 Ze moet in de war zijn. 199 00:12:29,120 --> 00:12:30,880 Het was mijn nichtje. 200 00:12:30,920 --> 00:12:32,480 Dat heb je haar verteld? Ja. 201 00:12:35,480 --> 00:12:39,480 Ik bedoel, "nicht", "dochter", ze klinken ook niet erg op elkaar. 202 00:12:39,520 --> 00:12:40,560 Het was luidruchtig. 203 00:12:42,480 --> 00:12:43,920 Waarom heb je het haar laten zien een foto van je nichtje? 204 00:12:44,960 --> 00:12:46,240 Het kwam zomaar op de een of andere manier naar boven. 205 00:12:50,320 --> 00:12:51,480 Heb jij een nichtje, Simon? 206 00:12:59,600 --> 00:13:00,920 Maakt het deel uit van een spel? 207 00:13:05,600 --> 00:13:10,920 Je laat een jonge vrouw zien een foto van een jong meisje, 208 00:13:10,960 --> 00:13:12,480 zeg dat het uw dochter is of je nichtje, 209 00:13:12,520 --> 00:13:15,880 zodat ze je ziet als familieman? 210 00:13:15,920 --> 00:13:17,960 Zodat ze zich een beetje voelt comfortabeler om je heen? 211 00:13:20,040 --> 00:13:23,480 Ik zie wat hier gebeurt. Jij bent Ik probeer een verhaal over mij te verzinnen. 212 00:13:23,520 --> 00:13:24,800 Nou, het is een goede, nietwaar? 213 00:13:31,760 --> 00:13:33,000 Heb je die al eerder gebruikt? 214 00:13:36,000 --> 00:13:39,800 Ik bedoel, er zit geen kwaad in. Het is gewoon spelen met de waarheid. 215 00:13:39,840 --> 00:13:41,040 Iedereen doet dat. 216 00:13:42,920 --> 00:13:46,000 Het is allemaal maar concurrentie, toch? 217 00:13:48,400 --> 00:13:49,440 Ja. 218 00:13:51,240 --> 00:13:54,560 Iedereen speelt gewoon een spelletje, weet je. 219 00:13:55,880 --> 00:13:57,360 De meeste mensen erken het gewoon niet. 220 00:13:57,400 --> 00:13:58,440 Je doet het nu. 221 00:13:58,480 --> 00:14:03,880 Je probeert mij dingen te laten zeggen passend bij jouw verhaal over mij. 222 00:14:05,040 --> 00:14:07,200 Ik denk dat het heel anders is, eigenlijk. 223 00:14:07,240 --> 00:14:10,840 Je weet wel, een verhaal verzinnen versus een verhaal bouwen op basis van feiten. 224 00:14:10,880 --> 00:14:13,000 Want het feit is, Simon, 225 00:14:13,040 --> 00:14:16,560 jij bent de laatst bekende persoon om met Edie Kelly te praten, 226 00:14:16,600 --> 00:14:19,840 die vervolgens op brute wijze werd verkracht door meerdere mannen 227 00:14:19,880 --> 00:14:23,440 nadat er iets gedronken is wij denken dat het met GHB was doorspekt. 228 00:14:24,920 --> 00:14:28,160 Jij "gelooft"? Ja, dat is puur vermoeden. 229 00:14:28,200 --> 00:14:29,480 Het is een hypothese. 230 00:14:30,680 --> 00:14:32,800 Daarom we krijgen jouw versie van de gebeurtenissen 231 00:14:32,840 --> 00:14:36,160 zodat we dat kunnen evenaren naar verifieerbare feiten. 232 00:14:39,200 --> 00:14:41,480 Je weet wel, de snelste manier om jezelf te elimineren... 233 00:14:42,560 --> 00:14:45,440 ..van een verdachte zijn zou zijn gewoon om ons een DNA-monster te geven. 234 00:14:46,600 --> 00:14:49,880 Ik denk het niet. Het is niet echt een keuze. 235 00:14:53,800 --> 00:14:55,120 We gaan nog een pauze nemen, 236 00:14:55,160 --> 00:14:57,520 en ik ga het halen het gezag van onze senior sergeant 237 00:14:57,560 --> 00:14:59,880 om een monster van uw DNA te nemen. 238 00:14:59,920 --> 00:15:03,720 O, ik dacht dat je dat zei jij was de tophond, tophond. 239 00:15:03,760 --> 00:15:05,920 Wil je een koffie? 240 00:15:05,960 --> 00:15:08,480 Ja. Havermelk plat wit, bedankt. 241 00:15:08,520 --> 00:15:11,040 OK. Heb je honger? Zin in een muffin? 242 00:15:13,600 --> 00:15:14,640 Ik doe niet aan suiker. 243 00:15:26,680 --> 00:15:28,280 (DEUR SLUIT) 244 00:15:38,480 --> 00:15:39,520 Dank je. 245 00:15:40,880 --> 00:15:42,680 Dus, wat zijn jouw gedachten? 246 00:15:42,720 --> 00:15:45,240 Je hebt daar solide bewijs voor nodig hij loog dat hij meteen naar huis ging 247 00:15:45,280 --> 00:15:47,640 dat wij hem vasthouden. OK. 248 00:15:50,600 --> 00:15:51,640 Hier. 249 00:15:52,720 --> 00:15:55,720 Waar ben je, Blake? Ik ben tot 22.00 uur. Nog steeds niets. 250 00:15:55,760 --> 00:15:56,960 Oké, ga door. 251 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Als we hem thuis kunnen krijgen, 252 00:15:58,040 --> 00:16:00,520 dan hebben we een vast tijdsbestek hij moet verantwoording afleggen. 253 00:16:00,560 --> 00:16:01,560 Ja. 254 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 Ik ga de lul zijn koffie halen. 255 00:16:19,480 --> 00:16:20,800 Hé, Ronnie. Hoi. 256 00:16:20,840 --> 00:16:23,600 Hoi. Is Simon er nog? 257 00:16:23,640 --> 00:16:26,160 Ja, dat is hij, maar hij zit in een afgesloten verhoorkamer, 258 00:16:26,200 --> 00:16:28,640 zodat hij... hij zou niet weten dat je dat was. 259 00:16:30,320 --> 00:16:32,440 Ik had iets moeten zeggen de eerste keer dat het gebeurde. 260 00:16:33,640 --> 00:16:34,680 Heeft hij je pijn gedaan? 261 00:16:37,200 --> 00:16:38,920 Heb je het ooit aan iemand verteld? 262 00:16:38,960 --> 00:16:41,560 Eén keer moest ik naar het ziekenhuis naar... 263 00:16:41,600 --> 00:16:44,400 (ZUCHT) De verpleegster daar heeft bij mij een onderzoek gedaan. 264 00:16:44,440 --> 00:16:45,440 Ik heb er niet om gevraagd, 265 00:16:45,480 --> 00:16:48,000 maar ze zei dat het voor het geval was Ik besloot er iets aan te doen. 266 00:16:48,040 --> 00:16:49,840 Maar dat deed je niet. Je hebt het niet naar de politie gebracht? 267 00:16:49,880 --> 00:16:51,600 Nee. Ik kon me niet herinneren wat er was gebeurd. 268 00:16:51,640 --> 00:16:53,880 OK. Waarom kom je niet met mij mee? nu en laten we... 269 00:16:53,920 --> 00:16:55,720 Nee. Nee, dat kan ik niet. ..laten we een formele verklaring afleggen. 270 00:16:55,760 --> 00:16:57,440 Ik kan het niet. Ik dacht alleen maar als ik je erover vertelde... 271 00:16:57,480 --> 00:16:58,800 Dat klopt, het helpt. Het helpt echt. 272 00:16:58,840 --> 00:17:00,680 Maar tenzij je je afmeldt op de vrijgaveformulieren, 273 00:17:00,720 --> 00:17:02,680 wij kunnen die informatie niet gebruiken. Hij gaat mij vermoorden. 274 00:17:02,720 --> 00:17:06,440 Als hij liegt, kunnen we je helpen. We kunnen beschermingen aanbrengen. 275 00:17:06,480 --> 00:17:09,040 We kunnen je veilig houden, Ronnie. Ik kan het niet, het spijt me. 276 00:17:09,080 --> 00:17:10,560 OK. Ronnie. Ronnie. Ronnie... 277 00:17:10,600 --> 00:17:14,680 Dat kan ik niet garanderen We kunnen Simon hier vandaag binnen houden. 278 00:17:14,720 --> 00:17:17,040 Ik heb alles gezegd. Wij kunnen helpen. Wij kunnen u helpen. 279 00:17:17,080 --> 00:17:18,600 Ik kan het niet. Het spijt me, het spijt me. 280 00:17:20,320 --> 00:17:21,360 O, fuck! 281 00:17:22,840 --> 00:17:23,880 Oh! 282 00:17:37,640 --> 00:17:39,320 Waar is mijn koffie? Het is onderweg. 283 00:17:39,360 --> 00:17:41,120 We moeten dit gewoon eerst regelen. 284 00:17:43,000 --> 00:17:45,560 Ik wil alleen dat je dit uitveegt aan de binnenkant van je mond. 285 00:17:45,600 --> 00:17:49,560 Eh, beide kanten van elke wang. En als ik weiger? 286 00:17:49,600 --> 00:17:51,680 Dan zal ik je de handboeien omdoen en doe het met geweld. 287 00:17:59,800 --> 00:18:00,840 Bedankt. 288 00:18:02,400 --> 00:18:03,840 Uitstekend. Het zou niet veel langer moeten duren. 289 00:18:05,800 --> 00:18:08,440 We zullen binnenkort weer beginnen. 290 00:18:10,280 --> 00:18:12,760 Kijk of ik het niet kan traceren uw koffie voor u. 291 00:18:12,800 --> 00:18:14,040 Ja, dat zou leuk zijn. 292 00:18:22,080 --> 00:18:24,720 Ik ben tot middernacht. Nog steeds geen spoor van hem. 293 00:18:24,760 --> 00:18:27,440 OK. Dat is dus drie uur niet vermeld. 294 00:18:27,480 --> 00:18:30,120 Als hij ons niet kan vertellen waar hij toen was Dat is een reden om hem vast te houden, toch? 295 00:18:45,080 --> 00:18:46,120 Daar is je koffie. 296 00:18:47,400 --> 00:18:48,440 Bedankt. 297 00:18:50,120 --> 00:18:52,240 In godsnaam. Het is koud. Het maakt mij niet uit. 298 00:18:54,760 --> 00:18:57,360 Oké, nu verspil je gewoon mijn tijd, ja. 299 00:18:57,400 --> 00:18:59,160 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 300 00:18:59,200 --> 00:19:01,120 Dat denk ik niet dat is helemaal waar. 301 00:19:02,280 --> 00:19:03,680 Ik wil je nog een keer vragen, Simon, 302 00:19:03,720 --> 00:19:05,920 waar ben je heen gegaan toen je de kroeg verliet? 303 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Thuis, zei ik je. 304 00:19:07,000 --> 00:19:09,240 Nou, dat is wat niet logisch is. 305 00:19:10,840 --> 00:19:14,240 Er is een camera bij de Three Mile-servo, 306 00:19:14,280 --> 00:19:15,640 en dat had je ook moeten doen passeerde dat 307 00:19:15,680 --> 00:19:17,320 om van de kroeg naar jouw huis te komen. 308 00:19:18,840 --> 00:19:20,120 We hebben alle beelden doorgenomen 309 00:19:20,160 --> 00:19:23,120 vanaf 21.00 uur tot middernacht, 310 00:19:23,160 --> 00:19:25,240 en dat is er absoluut geen teken van jou. 311 00:19:25,280 --> 00:19:28,360 Dus waar ben je heen gegaan toen je de kroeg verliet? 312 00:19:33,760 --> 00:19:37,400 Misschien ben ik niet voorbij de servo gegaan. Misschien heb ik een andere route genomen. 313 00:19:39,800 --> 00:19:43,200 Er is geen andere route, Simon. Dus waar ben je heen gegaan? 314 00:19:46,920 --> 00:19:51,000 Oké, het probleem dus met jouw hypothese 315 00:19:51,040 --> 00:19:53,560 is wat je hebt gemaakt een vrij grote veronderstelling 316 00:19:53,600 --> 00:19:58,080 dat ik met mijn auto naar de kroeg reed die nacht. 317 00:19:59,120 --> 00:20:03,360 Nou, dat is geen hypothese. Dat is eigenlijk wat je ons vertelde. 318 00:20:04,680 --> 00:20:09,000 Je zei dat je geparkeerd had achterin de kroeg. 319 00:20:11,440 --> 00:20:13,360 Ja, dat deed ik. 320 00:20:13,400 --> 00:20:15,760 Maar mijn fiets, niet mijn auto. 321 00:20:18,960 --> 00:20:22,480 Ik reed naar de kroeg en ik reed naar huis, 322 00:20:22,520 --> 00:20:24,400 nam een lokaal fietspad. 323 00:20:24,440 --> 00:20:26,200 Het gaat niet verder dan de servo. 324 00:20:30,640 --> 00:20:36,040 Nu heb ik geantwoord al uw vragen naar waarheid, 325 00:20:36,080 --> 00:20:37,080 eerlijk gezegd. 326 00:20:38,200 --> 00:20:40,160 Je hebt gewoon niet de juiste gevraagd. 327 00:20:42,560 --> 00:20:43,600 Speel de band af. 328 00:20:48,400 --> 00:20:50,280 Ik ben er vrij zeker van dat ik hier klaar ben. 329 00:20:53,320 --> 00:20:55,000 En de koffie is behoorlijk slecht, dus... 330 00:21:03,440 --> 00:21:05,640 Interview opgeschort om 14.45 uur. 331 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 (DEUR SLUIT) 332 00:21:26,040 --> 00:21:27,880 Wij hebben geen keuze maar om hem vrij te laten. 333 00:21:27,920 --> 00:21:30,680 Hij is een vluchtrisico. Dat weet hij zijn DNA zal een match zijn. 334 00:21:30,720 --> 00:21:32,200 Dat kunnen wij niet aannemen. 335 00:21:32,240 --> 00:21:34,600 Genoeg onschuldige mensen zich druk maken over het geven van hun DNA. 336 00:21:34,640 --> 00:21:37,080 Ik wil een verzoek indienen 24-uurs bewaking, 337 00:21:37,120 --> 00:21:39,120 tenminste tot we krijgen de resultaten terug. 338 00:21:39,160 --> 00:21:42,200 U kunt het aanvragen, maar onze middelen zijn momenteel dun uitgerekt. 339 00:21:42,240 --> 00:21:43,960 Kijk, ik begrijp het niet wat is belangrijker 340 00:21:44,000 --> 00:21:45,720 dan het bijhouden van de tabs over een potentiële verkrachter. 341 00:21:45,760 --> 00:21:48,680 "Potentiële" verkrachter - dat is jouw antwoord daar. 342 00:21:48,720 --> 00:21:50,000 Totdat het DNA doorkomt, 343 00:21:50,040 --> 00:21:52,400 je hebt niets meer over hem dan bij Finn Morrison, 344 00:21:52,440 --> 00:21:54,200 of iemand anders, wat dat betreft. 345 00:22:12,040 --> 00:22:14,240 (TELEFOON rinkelt) 346 00:22:14,280 --> 00:22:15,800 (TELEFOON VERBINDT) 347 00:22:15,840 --> 00:22:19,160 Hé, Ronnie. Het is rechercheur Sergeant Pollard. 348 00:22:19,200 --> 00:22:21,120 Ik bel gewoon om je dat te laten weten... 349 00:22:21,160 --> 00:22:23,160 dat we Simon nu vrijlaten. 350 00:22:24,520 --> 00:22:27,480 Maar als er iets is geeft je een onveilig gevoel, 351 00:22:27,520 --> 00:22:30,400 We kunnen iemand laten komen en je naar een toevluchtsoord brengen. 352 00:22:30,440 --> 00:22:34,160 En ik wilde je er ook aan herinneren dat het nog niet te laat is 353 00:22:34,200 --> 00:22:38,080 als u zich wilt afmelden het monster van uw forensisch onderzoek. 354 00:22:38,120 --> 00:22:41,520 Dan kon ik hem aanklagen en houd hem in hechtenis. 355 00:22:43,040 --> 00:22:44,160 Dan weet hij wat ik heb gedaan. 356 00:22:46,240 --> 00:22:48,000 Ronnie, het is niet gemakkelijk, ik weet het. 357 00:22:49,160 --> 00:22:51,040 Ik moet me klaarmaken. 358 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 Ik moet gaan. 359 00:22:57,960 --> 00:22:59,200 (TELEFOONBEL) 360 00:23:11,240 --> 00:23:13,280 Is dat de telefoon van Finn Morrison? 361 00:23:13,320 --> 00:23:16,240 Ja, ik ben erheen gegaan, en de jongen is cool over het overhandigen ervan 362 00:23:16,280 --> 00:23:19,720 maar de vader is super obstructief. Ja. 363 00:23:19,760 --> 00:23:22,520 Hij laat het hem ook niet toe om ons een DNA-monster te geven. 364 00:23:23,800 --> 00:23:25,880 Denk je dat hij het probeert? iets verbergen? 365 00:23:25,920 --> 00:23:26,920 Ja, zet hem op het bord. 366 00:23:26,960 --> 00:23:29,520 Laten we eens kijken als we geen verbinding kunnen vinden 367 00:23:29,560 --> 00:23:31,080 tussen hem en Simon Prendergast. 368 00:24:00,440 --> 00:24:02,640 (AUTO-NADERINGEN) 369 00:24:16,240 --> 00:24:17,960 (DEUR SLUIT) 370 00:24:20,560 --> 00:24:21,600 Schatje. 371 00:24:28,960 --> 00:24:31,080 (SLAMS LADE GESLOTEN) 372 00:24:31,120 --> 00:24:32,160 De politie heeft het geopend. 373 00:24:34,040 --> 00:24:36,120 Is het bij je opgekomen om dat verdomde ding te sluiten? 374 00:24:36,160 --> 00:24:37,680 Sorry. 375 00:24:39,080 --> 00:24:41,920 Wat deed je hier eigenlijk? terwijl ze hier waren? 376 00:24:41,960 --> 00:24:47,080 In een hoekje zitten, wezen allemaal spraakzaam en vriendelijk en zo? 377 00:24:47,120 --> 00:24:48,160 Nee. 378 00:24:50,280 --> 00:24:51,600 Ik bleef gewoon uit hun buurt. 379 00:24:56,760 --> 00:24:57,800 Wat hebben ze je gevraagd? 380 00:24:59,640 --> 00:25:01,840 Niets. Onzin! 381 00:25:03,000 --> 00:25:04,200 (schreeuwt) Onzin! 382 00:25:04,240 --> 00:25:07,080 Het waren alleen dingen die ik niet deed... Ik had de antwoorden niet. 383 00:25:09,080 --> 00:25:10,120 Zoals wat? 384 00:25:14,560 --> 00:25:15,720 De namen van je vrienden. 385 00:25:17,960 --> 00:25:19,560 (TAP RUNS) 386 00:25:20,560 --> 00:25:21,560 Nog iets anders? 387 00:25:25,880 --> 00:25:27,360 Hoe laat je thuiskwam die zaterdag. 388 00:25:34,360 --> 00:25:36,000 Hoe laat kwam ik thuis, Ronnie? 389 00:25:39,920 --> 00:25:41,720 Ik weet het niet. Weet je het niet? 390 00:25:42,800 --> 00:25:44,240 Te verdomd gelijk, dat doe je niet. 391 00:25:46,880 --> 00:25:48,440 (BANGT GLAS OP DE TELLER) 392 00:25:57,960 --> 00:25:59,920 Kom hier. Kom op. 393 00:25:59,960 --> 00:26:02,680 Kijk niet zo bang, konijn, hè? 394 00:26:09,360 --> 00:26:10,480 Ik was bezorgd om je. 395 00:26:17,120 --> 00:26:18,160 Goed meisje. 396 00:26:30,240 --> 00:26:31,240 Weet je wat ik nodig heb? 397 00:26:36,000 --> 00:26:37,040 Ik heb een douche nodig. 398 00:27:17,040 --> 00:27:18,080 (HOORN piept) 399 00:27:18,120 --> 00:27:21,040 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) (ADEMT UIT) 400 00:27:21,080 --> 00:27:23,640 Goed. Hoi! Jawel! 401 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 Het spijt me zo. 402 00:27:24,720 --> 00:27:26,520 Dat is oké. Dat is oké. 403 00:27:26,560 --> 00:27:29,680 Het is zoiets als, wat, het is 20 minuten. 20 minuten, dat is oké. Vergeeflijk. 404 00:27:29,720 --> 00:27:31,920 Maak je geen zorgen. Hallo! 405 00:27:31,960 --> 00:27:34,520 Hallo. Mijn god. Hoe is het met je? Hallo. 406 00:27:34,560 --> 00:27:36,560 Welkom terug. Je bent erg... 407 00:27:36,600 --> 00:27:39,680 Oh, natuurlijk, de Europese dubbelganger. Natuurlijk. 408 00:27:39,720 --> 00:27:41,920 (GELACH) O, mijn god. Je bent hier. 409 00:27:41,960 --> 00:27:44,320 We hebben een scala aan dips. Het is prachtig. 410 00:27:44,360 --> 00:27:46,880 Doet me denken aan mijn... Oude tijden. 411 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 Proost. Bedankt. (GELACH) 412 00:27:48,520 --> 00:27:50,840 Bedankt hiervoor. Plezier. 413 00:27:50,880 --> 00:27:53,640 ALLEN: Proost. Proost, meisjes. 414 00:27:55,160 --> 00:27:57,240 (LACHT) Ik bood het niet aan iedereen diner! 415 00:27:57,280 --> 00:27:59,200 Nee, ik wist het niet zeker. Ik dacht dat het een etentje was. 416 00:27:59,240 --> 00:28:01,000 Nee, ik... het maakt mij niet uit. 417 00:28:01,040 --> 00:28:02,720 (lacht) Ik vroeg het. (GELACH) 418 00:28:02,760 --> 00:28:04,080 (LACHT) Ik zal nu stil zijn. 419 00:28:04,120 --> 00:28:05,880 Ik ben niet kritisch, maar waarom zou je... 420 00:28:05,920 --> 00:28:08,360 (LACHT) "Niet kritisch zijn", maar Gaat ze een zin beginnen met? 421 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 Ik ben niet kritisch... Maar? 422 00:28:10,840 --> 00:28:13,200 Waarom ben je teruggekomen? Hier? 423 00:28:13,240 --> 00:28:17,320 Ze miste het nachtleven. Ja, en het heerlijke eten. 424 00:28:17,360 --> 00:28:19,040 Ik vind het leuk. Ik vind het leuk. 425 00:28:19,080 --> 00:28:20,560 (GELACH) 426 00:28:20,600 --> 00:28:23,960 Ik vind het hier leuk. Het is veranderd. Ik denk dat het een hoop veranderd is. 427 00:28:24,000 --> 00:28:27,520 Ernstig? Andy de Silva woont in The Royal. 428 00:28:27,560 --> 00:28:29,520 Ik zag de affiche. Morgenavond. 429 00:28:29,560 --> 00:28:30,760 Ja, we moeten allemaal gaan. 430 00:28:30,800 --> 00:28:33,960 Absoluut. Word dronken van Breezers, op de parkeerplaats gooien. 431 00:28:34,000 --> 00:28:36,800 Goede tijden. Je hebt genoeg gehad. 432 00:28:36,840 --> 00:28:38,520 Kom op, het zal leuk zijn. 433 00:28:38,560 --> 00:28:40,600 Hoe zou jij je voelen? daarover, Tig? 434 00:28:41,680 --> 00:28:44,680 Oh. Het gaat goed met me. Ik kwam hem tegen de andere dag. Hij nodigde mij uit. 435 00:28:44,720 --> 00:28:46,960 Ernstig? Ja. 436 00:28:47,000 --> 00:28:48,120 Zie je hem nog? 437 00:28:48,160 --> 00:28:51,240 Maar het is niet zo dat je stil zit in een relatie met hem of... 438 00:28:51,280 --> 00:28:53,080 (VROUW LACHT) 439 00:28:53,120 --> 00:28:54,880 Gekken! Wat? 440 00:28:54,920 --> 00:28:57,880 Geef me wat van dat poep-spul. (GELACH) 441 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 Poe-ie. Pouilly-Fuisse. Dat is wat ze zei. 442 00:28:59,960 --> 00:29:01,280 Dat is precies wat ik zei. 443 00:29:01,320 --> 00:29:03,320 Jullie meiden moeten "le-cultive" zijn. (LACHT) "Zwijg"! 444 00:29:03,360 --> 00:29:04,680 (GELACH) Absoluut. 445 00:29:04,720 --> 00:29:06,440 (GELACH EN ZACHTE MUZIEK) 446 00:29:08,440 --> 00:29:10,480 God, Tig, Ik weet niet hoe je het kunt verdragen. 447 00:29:10,520 --> 00:29:12,480 Je weet wel, ermee te maken krijgen al het gedoe dat je hebt. 448 00:29:12,520 --> 00:29:14,320 Oh god. Waarmee omgaan? 449 00:29:14,360 --> 00:29:18,120 Weet je, zoals het meisje bij het suikerrietveld. 450 00:29:19,720 --> 00:29:22,480 Dat kan ik niet, daar kan ik niet over praten met jou, Liz. 451 00:29:22,520 --> 00:29:23,520 Oké, nou, kijk, 452 00:29:23,560 --> 00:29:25,800 we weten allemaal dat Shayna nooit nadenkt de meisjes doen alles verkeerd. 453 00:29:25,840 --> 00:29:27,000 Begin niet, Liz. 454 00:29:27,040 --> 00:29:28,960 Het zijn maar chips. Bedankt. 455 00:29:29,000 --> 00:29:31,280 Geloof je haar? Je weet wel, het meisje. 456 00:29:31,320 --> 00:29:33,360 Waarom zou ik niet? Gewoon... 457 00:29:33,400 --> 00:29:35,960 Ik maak me echt zorgen om mijn jongens, weet je, 458 00:29:36,000 --> 00:29:38,680 omdat welk meisje dan ook kan tegenwoordig alles zeggen. 459 00:29:38,720 --> 00:29:40,400 Ze is op brute wijze verkracht, Liz. 460 00:29:40,440 --> 00:29:43,000 OK. Nou ja, misschien in dit geval. 461 00:29:43,040 --> 00:29:46,720 Liz, waarom wil je het niet geloven? gebeurt het? 462 00:29:46,760 --> 00:29:47,760 O, ik heb gewoon... 463 00:29:47,800 --> 00:29:50,920 Kijk, ik weet nog hoe het was toen wij zo oud waren. 464 00:29:50,960 --> 00:29:52,600 Weet je, de jongens probeerden dingen uit, 465 00:29:52,640 --> 00:29:54,720 en ieder van ons had vals kunnen schreeuwen. 466 00:29:54,760 --> 00:29:58,400 Dat hebben we niet gedaan, toch? Wij... We leerden hoe we met onszelf om moesten gaan. 467 00:29:58,440 --> 00:30:01,000 Wat, denk je niet is er toen iemand verkracht? 468 00:30:02,520 --> 00:30:05,000 Nou, ja, ja, Natuurlijk moeten sommigen van hen dat hebben gedaan. 469 00:30:05,040 --> 00:30:07,440 Ik bedoel, de onzin van 1 op de 5 vrouwen. 470 00:30:07,480 --> 00:30:09,360 Zoals, wat? We zijn hier met z'n vijven. Betekent dat... 471 00:30:09,400 --> 00:30:11,880 Stop gewoon. Het is te veel. Het heeft het gesprek veranderd. 472 00:30:11,920 --> 00:30:15,440 Niemand wil erover praten. Het is niet... leuk. 473 00:30:15,480 --> 00:30:16,920 (Schraapt keel) Fuck! 474 00:30:21,400 --> 00:30:23,440 Tig, wist je dat? dat we allemaal jaloers op je waren? 475 00:30:23,480 --> 00:30:24,600 (SCOFFEN) 476 00:30:24,640 --> 00:30:27,440 Ik zou daarheen zijn gegaan met Andy da Silva. 477 00:30:27,480 --> 00:30:28,880 LIZ: Dat zou ik niet hebben gedaan. (SCOFFEN) 478 00:30:28,920 --> 00:30:30,240 (LACHT) Dat zou ik niet hebben gedaan! 479 00:30:30,280 --> 00:30:32,360 Nee, ik ben niet kritisch. 480 00:30:32,400 --> 00:30:35,360 Ik... Tig, ik denk dat je dat was veel volwassener dan ik was. 481 00:30:35,400 --> 00:30:38,080 Bullshit, Liz. Je had zijn naam helemaal over je etui. 482 00:30:38,120 --> 00:30:40,080 Dat deed ik niet. Dat deed je. 483 00:30:40,120 --> 00:30:42,000 Ik heb hem gezoend. Wat?! Wanneer? 484 00:30:42,040 --> 00:30:47,360 Op een van die feestjes van Olivia. Oh! Die feestjes! 485 00:30:47,400 --> 00:30:49,200 De eerste keer dat ik wiet rookte op een van die feestjes. 486 00:30:49,240 --> 00:30:52,680 Hé, dat heb ik nooit geweten. Wanneer was dat? 487 00:30:52,720 --> 00:30:56,800 Eh, oh... Terug... Ik weet het niet, ik was 15, 16. 488 00:30:56,840 --> 00:30:59,520 Waarschijnlijk niet lang geleden jij bent met hem samengekomen. 489 00:30:59,560 --> 00:31:00,920 En dat heb ik je waarschijnlijk niet verteld 490 00:31:00,960 --> 00:31:02,960 omdat je zo rondhing voor je 16e 491 00:31:03,000 --> 00:31:05,760 zodat je met hem naar bed kon gaan. Kijk, dat is alles wat ik zei, oké? 492 00:31:05,800 --> 00:31:09,840 Het ligt niet altijd aan de jongens. Tig, jij had er zin in. 493 00:31:09,880 --> 00:31:11,120 Ja. 494 00:31:16,760 --> 00:31:19,480 Hoe laat is het? Ik word erg moe. 495 00:31:19,520 --> 00:31:20,760 Ja. Nee. Ja, ja. 496 00:31:24,280 --> 00:31:26,840 Ik kan je een lift noemen. O ja, ja. 497 00:31:26,880 --> 00:31:28,360 Ik loop niet. 498 00:31:28,400 --> 00:31:29,840 (GELACH) 499 00:31:31,600 --> 00:31:35,000 SIMON: Nee, nee, nee. Mijn DNA bewijst niets. 500 00:31:36,360 --> 00:31:37,520 Ze pakte mijn telefoon aan. 501 00:31:37,560 --> 00:31:41,240 (Fluistert) Ik gaf haar een bloedige knuffel voordat ze de bar verliet. 502 00:31:41,280 --> 00:31:43,800 Einde verdomd verhaal wat mij betreft. 503 00:31:43,840 --> 00:31:45,960 Nee... (GAAT ONDUIDELIJK DOOR) 504 00:31:46,000 --> 00:31:48,520 Maat, ik had er niets mee te maken Davo, oké? 505 00:31:48,560 --> 00:31:51,120 En als ik erachter kom Wie van jullie idioten heeft dat ook gedaan... 506 00:31:51,160 --> 00:31:52,760 Ja. 507 00:31:52,800 --> 00:31:53,840 Goed. 508 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Dan stel ik voor dat je dat dan doet. 509 00:32:02,120 --> 00:32:03,920 (ADEMT UIT) 510 00:32:09,840 --> 00:32:10,840 Wil je er nog een? 511 00:32:10,880 --> 00:32:13,440 Als ik dat doe, zal ik wel moeten slaap op je bank. 512 00:32:13,480 --> 00:32:14,520 Dat is prima. 513 00:32:15,800 --> 00:32:17,920 Ik zal het voor je goedmaken. OK. 514 00:32:21,960 --> 00:32:25,280 Mag ik het vragen? hoe gaat het onderzoek? 515 00:32:25,320 --> 00:32:26,360 Eh... 516 00:32:27,680 --> 00:32:30,760 Wij ondervroegen de man die Edie aan de bar ontmoette 517 00:32:30,800 --> 00:32:33,840 die vandaag zei dat hij Jack heette. 518 00:32:34,960 --> 00:32:36,720 Oh, laat me raden - niet zijn echte naam? 519 00:32:36,760 --> 00:32:40,240 Nee. Rechts. Ja, ja. 520 00:32:41,840 --> 00:32:45,520 Off the record: het is niet de enige aanval waarmee hij verbonden is. 521 00:32:45,560 --> 00:32:49,440 Blijkbaar, Je hebt een onderzoek gedaan naar zijn partner 522 00:32:50,560 --> 00:32:52,880 maar ze liet het niet doorgaan aan de politie. 523 00:32:52,920 --> 00:32:54,200 Oh, nou, dat beperkt het 524 00:32:54,240 --> 00:32:56,760 voor ongeveer de helft van de vrouwen Ik zie het wel eens, dus... 525 00:33:02,520 --> 00:33:06,120 Tig, al dat gedoe over Andy... Ik weet het. Het is... 526 00:33:06,160 --> 00:33:09,680 Weet je, ik begrijp het niet waarom mensen er steeds weer naar kijken. 527 00:33:09,720 --> 00:33:12,040 Olivia nodigde hem uit om gisteravond te blijven eten, 528 00:33:12,080 --> 00:33:14,880 en ze maakte er maar een grapje over en wilde het niet loslaten. 529 00:33:14,920 --> 00:33:17,240 En toen zag ik Andy 530 00:33:17,280 --> 00:33:19,640 en hij was allemaal raar en bleef vragen, weet je, 531 00:33:19,680 --> 00:33:21,080 als we in orde waren. 532 00:33:21,120 --> 00:33:25,040 En het is alsof hij zich zorgen maakt Ik sta op het punt hem van iets te beschuldigen. 533 00:33:25,080 --> 00:33:27,640 Ja, hij zou zich zorgen moeten maken. 534 00:33:29,720 --> 00:33:32,280 Hij was een volwassen man wie heeft jou verzorgd, Tig. 535 00:33:39,080 --> 00:33:40,600 Waarom zou je dat verdomme zeggen? 536 00:33:40,640 --> 00:33:43,000 Ik kan het gewoon zien de manier waarop dit impact heeft. 537 00:33:43,040 --> 00:33:44,280 Ik voel me hier echt ongemakkelijk bij. 538 00:33:44,320 --> 00:33:46,120 Ik denk niet dat je het recht hebt om... Liefde... 539 00:33:47,640 --> 00:33:49,240 Oké, ik moet naar de badkamer. 540 00:34:14,680 --> 00:34:16,160 (TELEFOON piept) 541 00:36:20,280 --> 00:36:22,840 (CRICKETCOMMENTAAR OP RADIO) 542 00:36:27,680 --> 00:36:29,400 (TELEFOONBUZZELS) 543 00:36:34,680 --> 00:36:37,000 (CRICKETCOMMENTAAR GAAT ZACHT DOOR) 544 00:36:50,560 --> 00:36:52,120 (ZACHTE TAP VAN BUITEN) 545 00:37:02,560 --> 00:37:03,800 Hé. 546 00:37:03,840 --> 00:37:06,520 Hoi! Wat ben je aan het doen? 547 00:37:08,000 --> 00:37:09,200 Finn! 548 00:38:18,920 --> 00:38:21,560 (TELEFOON rinkelt) 549 00:38:21,600 --> 00:38:23,240 TIG: Hallo? Rechercheur Pollard? 550 00:38:23,280 --> 00:38:25,400 Het is Ronnie Camilleri. 551 00:38:25,440 --> 00:38:26,560 Hoi. Ben je oké? 552 00:38:26,600 --> 00:38:28,480 Ik zag hem iets verbranden. 553 00:38:28,520 --> 00:38:30,720 Ik heb zijn auto meegenomen en ik ga verder naar Forest Road. 554 00:38:30,760 --> 00:38:32,880 Oké, Ronnie, Ik wil dat je aan de lijn blijft. 555 00:38:32,920 --> 00:38:35,000 Stop voor niemand. Ik kom je onderweg tegen. 556 00:38:35,040 --> 00:38:37,400 Begrijp je het? Ja, oké. Bedankt. 557 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Je deed het zo geweldig. 558 00:39:25,080 --> 00:39:26,120 Hoi. Hoi. 559 00:39:27,200 --> 00:39:29,200 Shayna, dit is Ronnie. Hoi. 560 00:39:29,240 --> 00:39:31,240 Hoi. Oh, je herinnert je mij waarschijnlijk niet meer. 561 00:39:31,280 --> 00:39:33,120 Natuurlijk, lieverd. 562 00:39:34,400 --> 00:39:36,520 Ben je hier om wat papieren te tekenen? 563 00:39:36,560 --> 00:39:39,680 Ja. Ja. OK. 564 00:39:39,720 --> 00:39:43,000 Wil je, gewoon, eh... We komen deze kamer binnen. 565 00:39:43,040 --> 00:39:44,080 OK. 566 00:39:47,320 --> 00:39:49,840 Hé, Shayna, ze zal het nodig hebben noodopvang. 567 00:39:49,880 --> 00:39:52,720 Ja, ik ga naar het toevluchtsoord. Goed. 568 00:39:58,800 --> 00:39:59,800 Akkoord. Bedankt. 569 00:39:59,840 --> 00:40:01,480 Goed dat je langskomt, Ronnie. 570 00:40:16,640 --> 00:40:18,880 TIG: de partner van Simon Prendergast heeft afgetekend 571 00:40:18,920 --> 00:40:21,320 over het hebben van haar forensische monsters naar het laboratorium gestuurd. 572 00:40:21,360 --> 00:40:24,080 Heeft hij haar ook verkracht? Ja. Meerdere keren. 573 00:40:25,880 --> 00:40:28,000 Dus ik duw het lab onder druk voor Simons DNA, 574 00:40:28,040 --> 00:40:29,680 die ons zou moeten geven een potentiële match met Edie. 575 00:40:29,720 --> 00:40:31,840 Maar ik wil dat hij onder toezicht staat. 576 00:40:31,880 --> 00:40:34,640 Ik zal zien wat ik kan doen. Bedankt. 577 00:40:34,680 --> 00:40:36,880 Ik heb iets gevonden op QPRIME in Zuidkust 578 00:40:36,920 --> 00:40:39,040 dat is waarschijnlijk de moeite waard een kijkje nemen. 579 00:40:39,080 --> 00:40:41,360 Ja? Jade Dawson, 25. 580 00:40:41,400 --> 00:40:43,840 In een nachtclub, wordt gescheiden van haar vrienden. 581 00:40:43,880 --> 00:40:45,440 Deze man begint op haar af te komen. 582 00:40:45,480 --> 00:40:47,160 Hij wordt opdringerig, 583 00:40:47,200 --> 00:40:50,000 en twee andere jongens komen binnen en zeg hem dat hij moet oprotten. 584 00:40:50,040 --> 00:40:53,000 Het volgende dat ze weet, ze wordt naakt wakker op een strand. 585 00:40:53,040 --> 00:40:54,760 Geen idee hoe ze daar terecht is gekomen. 586 00:40:54,800 --> 00:40:58,360 Forensisch onderzoek toonde DNA en sperma aan van drie mannen 587 00:40:58,400 --> 00:41:00,360 en een hoge dosis GHB. 588 00:41:01,760 --> 00:41:02,800 Ik wist het. 589 00:41:04,080 --> 00:41:05,880 Ik zal haar contacten halen. OK. 590 00:41:09,040 --> 00:41:11,800 Dat zijn drie vrouwen, Ronnie niet inbegrepen. 591 00:41:46,240 --> 00:41:47,280 Hoi. 592 00:41:47,320 --> 00:41:48,520 Hoi. 593 00:41:50,480 --> 00:41:54,120 Het spijt me, ik... Ik had gewoon iets te doen. 594 00:41:54,160 --> 00:41:56,000 Het is oké. Het is een beetje therapeutisch, hè? 595 00:41:56,040 --> 00:41:57,080 Ja. 596 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Eh... 597 00:42:11,800 --> 00:42:13,480 Waarom liet je mij voor de rechter verschijnen? 598 00:42:18,280 --> 00:42:19,320 Pardon. 599 00:42:20,440 --> 00:42:22,400 Waarom liet je mij voor de rechter verschijnen? 600 00:42:30,760 --> 00:42:32,760 Maya, dat was jouw beslissing, niet de mijne. 601 00:42:35,120 --> 00:42:38,200 Ja, maar je kende de statistieken. 602 00:42:39,360 --> 00:42:41,720 Je wist hoe moeilijk het was om een veroordeling te krijgen 603 00:42:41,760 --> 00:42:43,240 toen het een kwestie van toestemming was. 604 00:42:45,400 --> 00:42:46,440 En jij ook. 605 00:42:51,280 --> 00:42:53,640 En natuurlijk We dachten dat je een sterke zaak had. 606 00:42:53,680 --> 00:42:57,720 We wisten dat je ongelooflijk was duidelijk en je was representatief. 607 00:42:57,760 --> 00:43:00,480 Jij was geen probleem. Dat ik geen slet was, bedoel je? 608 00:43:05,480 --> 00:43:06,520 Ja. 609 00:43:10,000 --> 00:43:11,680 Oké, nou, de jury dacht van niet. 610 00:43:13,000 --> 00:43:16,120 De jury dacht dat ik dat wilde seks hebben tegen een afvalcontainer. 611 00:43:16,160 --> 00:43:18,880 Dat weet ik, maar dat was ook een risico je was bereid te nemen. 612 00:43:20,640 --> 00:43:23,360 Dus, wat, heb ik dit mezelf aangedaan? 613 00:43:24,640 --> 00:43:25,880 Nee, dat heb ik niet gezegd. 614 00:43:29,600 --> 00:43:34,120 Maar op een gegeven moment moet je het accepteren de beslissing van de jury. 615 00:43:35,120 --> 00:43:37,040 Dat...dat is het systeem. 616 00:43:38,680 --> 00:43:41,480 En als ze dat zeggen hij heeft je niet verkracht, 617 00:43:41,520 --> 00:43:43,640 je kunt er niet omheen zeggend dat hij dat deed. 618 00:43:47,920 --> 00:43:50,240 Ben je echt verrast dat hij je aanklaagt? 619 00:43:53,040 --> 00:43:54,640 Ja. 620 00:43:54,680 --> 00:43:57,000 Ik ben. 621 00:44:03,520 --> 00:44:05,560 Op een gegeven moment, weet je, 622 00:44:05,600 --> 00:44:07,800 je moet kiezen wat het beste voor je is. 623 00:44:10,280 --> 00:44:13,840 En misschien is dat zelfbehoud. 624 00:44:21,920 --> 00:44:23,600 Ja, ik heb gewoon... 625 00:44:24,600 --> 00:44:26,480 Dat dacht ik niet dat wilde je zeggen. 626 00:44:54,240 --> 00:44:56,320 Gebruikt u de medicijnen nog? voor uw zweren? 627 00:44:56,360 --> 00:44:57,400 Ja. 628 00:45:01,120 --> 00:45:02,240 (hijg) 629 00:45:02,280 --> 00:45:06,040 Oh, ik weet het, liefje. Je bent zo geduldig geweest. 630 00:45:08,200 --> 00:45:09,960 Ik zou je misschien wel kunnen pakken naar mij toe te buigen. 631 00:45:16,000 --> 00:45:18,440 Oh! Sorry. 632 00:45:30,400 --> 00:45:31,520 (JELP) Ah! 633 00:45:31,560 --> 00:45:34,840 Liefs, alles goed met je? Raak mij niet aan. 634 00:45:44,120 --> 00:45:45,600 (ZUCHT) 635 00:46:08,000 --> 00:46:09,440 Verdomde dieren. 636 00:46:12,640 --> 00:46:13,680 Sorry. 637 00:46:14,720 --> 00:46:15,720 Het spijt me. 638 00:46:15,760 --> 00:46:16,880 Nee. Het is oké. 639 00:46:30,560 --> 00:46:32,080 Edie, liefje? 640 00:46:32,120 --> 00:46:33,760 Het is oké. 641 00:46:35,920 --> 00:46:37,280 Ik wacht hier gewoon op je. 642 00:47:19,720 --> 00:47:20,760 Hoi. 643 00:47:23,040 --> 00:47:24,080 Wil je binnenkomen? 644 00:47:25,960 --> 00:47:27,000 OK. 645 00:47:30,120 --> 00:47:31,800 (GRINNERT ZACHT) 646 00:47:35,760 --> 00:47:36,960 Hé! Hoi! 647 00:47:49,960 --> 00:47:51,520 Hoi. 648 00:47:51,560 --> 00:47:53,680 Mijn dochter is binnen. Dat is oké. 649 00:47:57,920 --> 00:48:00,920 Ik heb geen seks op mijn oprit. Het is gewoon een beetje plezier. 650 00:48:03,040 --> 00:48:04,480 Tig, serieus. 651 00:48:06,960 --> 00:48:08,040 Bedankt, maar nee bedankt. 652 00:48:59,200 --> 00:49:01,680 (JAUW EN APPLAUS) 653 00:49:08,160 --> 00:49:11,240 MENIGTEKANTEN: Andy! Andy! Andy! 654 00:49:14,800 --> 00:49:17,920 (CHANTEN GAAT DOOR) 655 00:49:17,960 --> 00:49:20,120 (OPGEWONDEN JUICHT) 656 00:49:21,920 --> 00:49:23,480 (FLUITEN) 657 00:49:23,520 --> 00:49:26,080 (BAND BEGINT ROCKMUZIEK TE SPELEN) 658 00:50:19,440 --> 00:50:21,480 (MUZIEK GAAT DOOR OP AFSTAND) 659 00:50:30,080 --> 00:50:31,800 (GRUNTS) 660 00:50:33,480 --> 00:50:35,680 (GEWICHTEN CRASH) (TELEFOONBUZZELS) 661 00:51:02,560 --> 00:51:05,040 (TELEFOON rinkelt) Verdomde hel. 662 00:51:08,600 --> 00:51:10,920 Hoi. Je hebt Ronnie gebeld. Ik kan je telefoontje niet aannemen. 663 00:51:29,840 --> 00:51:31,600 (GRUNTS) 664 00:51:31,640 --> 00:51:33,480 (GRAVELCRUNCHES) 665 00:51:35,720 --> 00:51:38,080 (LIED EINDIGT) 666 00:51:38,120 --> 00:51:40,360 (APPLAUS EN GEjuich) 667 00:51:41,600 --> 00:51:43,800 Dank je. Nou, het is goed om The Royo te spelen. 668 00:51:43,840 --> 00:51:45,920 (JAUWEN) 669 00:51:45,960 --> 00:51:48,000 Oké. Hier is er een die je misschien kent. 670 00:51:48,040 --> 00:51:50,240 Ehm, ik heb het lang geleden geschreven. 671 00:51:50,280 --> 00:51:52,360 We hebben het duizend keer gespeeld. 672 00:51:52,400 --> 00:51:55,440 Het voelt nog steeds goed. Het voelt nog steeds echt. 673 00:51:55,480 --> 00:51:59,320 Het voelt nog steeds als liefde. Daar gaan we. 674 00:51:59,360 --> 00:52:00,480 Septemberlied. 675 00:52:00,520 --> 00:52:03,200 (JAUWEN) 676 00:52:05,080 --> 00:52:07,520 (BAND SPEELT) 677 00:52:27,960 --> 00:52:30,240 678 00:52:31,440 --> 00:52:33,760 679 00:52:36,160 --> 00:52:38,120 680 00:52:40,160 --> 00:52:42,960 681 00:52:45,280 --> 00:52:47,200 682 00:52:48,880 --> 00:52:51,560 683 00:52:51,600 --> 00:52:53,760 (GIEPEN) 684 00:52:53,800 --> 00:52:56,760 685 00:52:57,760 --> 00:53:00,240 686 00:53:02,720 --> 00:53:07,360 687 00:53:07,400 --> 00:53:10,800 een diepere zon... 688 00:53:11,920 --> 00:53:15,000 (Menigte gierend) 689 00:53:16,080 --> 00:53:19,760 Op ons septemberlied 690 00:53:22,360 --> 00:53:26,120 691 00:53:32,840 --> 00:53:36,240 (LIED EINDIGT) (MENIGTE JUICHT) 692 00:53:42,240 --> 00:53:43,920 Waarom blijf je acteren? alsof ik schuldig ben? 693 00:53:43,960 --> 00:53:45,400 Ik probeer je alleen maar te beschermen, zoon. 694 00:53:45,440 --> 00:53:47,320 Door tegen de politie te liegen? 695 00:53:47,360 --> 00:53:50,720 We werken heel hard aan het vinden en het identificeren van de andere twee mannen. 696 00:53:50,760 --> 00:53:53,040 Ik wil niet weten wie ze zijn. Ik doe. 697 00:53:53,080 --> 00:53:55,640 Ik-ik wil weten wie ze zijn. Ik wil hun gezichten zien. 698 00:53:55,680 --> 00:53:58,080 Waar ben je geweest? Buiten de radar vanwege een vermoeden? 699 00:53:58,120 --> 00:53:59,600 Het is iets meer dan een vermoeden. 700 00:53:59,640 --> 00:54:02,080 Jade Dawson belde mij, en ik wilde gewoon met haar praten. 701 00:54:02,120 --> 00:54:04,120 Het is exact dezelfde werkwijze als Edie Kelly. 702 00:54:04,160 --> 00:54:07,400 Is dat hem? Dat moet jij mij vertellen, Jade. 703 00:54:09,080 --> 00:54:10,960 Weet je een van zijn andere wielermaten? 704 00:54:13,200 --> 00:54:15,200 Weet je, ik heb Noah een bericht gestuurd. 705 00:54:15,240 --> 00:54:17,000 Ik weet niet zeker of dat zo'n goed idee is. 706 00:54:17,040 --> 00:54:18,880 Wat doe jij hier? 707 00:54:18,920 --> 00:54:20,800 Heb je genoten van de show? laatst? 708 00:54:20,840 --> 00:54:22,680 Het kostte me terug. 709 00:54:22,720 --> 00:54:23,760 Ik ook. 710 00:54:24,800 --> 00:54:26,800 Onderschriften door Red Bee Media 711 00:54:26,840 --> 00:54:28,840 Auteursrecht Australisch Omroepmaatschappij 712 00:54:28,890 --> 00:54:33,440 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0